-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Prop up
UK
/prɒp ʌp/
US
/prɑp ʌp/
Translation prop up into russian
prop up
Verb
UK
/prɒp ʌp/
US
/prɑp ʌp/
They used wooden beams to prop up the old roof.
Они использовали деревянные балки, чтобы поддерживать старую крышу.
He had to prop up the table with a book to keep it level.
Ему пришлось подпирать стол книгой, чтобы он был ровным.
Definitions
prop up
Verb
UK
/prɒp ʌp/
US
/prɑp ʌp/
To support or prevent from falling by placing something under or against.
She used a stack of books to prop up the wobbly table.
To support or sustain something that is weak or failing.
The government decided to prop up the struggling economy with a stimulus package.
Idioms and phrases
prop up (someone/something)
The government had to prop up the failing bank.
поддерживать (кого-то/что-то)
Правительству пришлось поддержать банк, находящийся на грани краха.
prop up the economy
The stimulus package was designed to prop up the economy during the recession.
поддерживать экономику
Пакет стимулов был разработан для поддержки экономики во время рецессии.
prop up (someone's) spirits
After the bad news, we tried to prop up her spirits with a surprise party.
поддерживать (чей-то) дух
После плохих новостей мы попытались поддержать её дух вечеринкой-сюрпризом.
prop up a business
The investment was needed to prop up a business on the verge of collapse.
поддержать бизнес
Инвестиции были необходимы, чтобы поддержать бизнес на грани краха.
prop up a regime
The foreign aid was crucial to prop up a regime facing internal dissent.
поддержать режим
Иностранная помощь была необходима, чтобы поддержать режим, сталкивающийся с внутренним недовольством.
prop up a market
Government interventions were introduced to prop up a market experiencing a downturn.
поддержать рынок
Правительственные меры были введены, чтобы поддержать рынок, переживающий спад.
prop up a table
He used a book to prop up a table with a broken leg.
подпереть стол
Он использовал книгу, чтобы подпереть стол с сломанной ножкой.
prop up (someone's) confidence
Compliments from her mentor helped prop up her confidence before the presentation.
поддержать (чью-то) уверенность
Комплименты от её наставника помогли поддержать её уверенность перед презентацией.